The vehicles don’t belong to me, can I hire them out anyway?

You can only rent out cars as an owner or holder. With an agreement from the owner you can however administrate cars in the service.